1.structure n.結(jié)構(gòu)，構(gòu)造；建筑物 vt.構(gòu)造；安排
2.substance n.物質(zhì)；實質(zhì)；內(nèi)容；根據(jù)
3.trend n.趨勢，傾向；時新款式，時尚
4.activity n.活躍，活力；(常 pl.)活動
5.advantage n.優(yōu)點，有利條件；利益
6.aspect n.外表；(問題等的)方面
7.attitude n.態(tài)度，看法；姿勢
8.balance v.使平衡，稱 n.天平；平衡；差額，結(jié)余
9.characteristic a.特有的，典型的 n.特征
10.claim vt./n.聲稱，斷言；索取
The reason for this is simple: The longer you stay in the store, the more stuff you’ll see, and the more stuff you see, the more you’ll buy.
【句子拆分】
主語 The reason for this
謂語 is
賓語 simple:
狀語 The longer
主語 you
謂語 stay in the store,
賓語 the more stuff
主語 you
謂語 ’ll see,
普通 and
賓語 the more stuff
主語 you
謂語 see,
賓語 the more
主語 you
謂語 ’ll buy.
【語法分析】
this回指首句內(nèi)容，冒號引出兩個并列復(fù)合句對主句做解釋說明。 the more....the more...句型表示 “越….就越…”之意，是一個復(fù)合句，其中前面的句子是狀語從句，后面的句子是主句，表示主句在程度上隨著從句變化而變化。The longer、the more stuff、the more stuff 、the more屬于強調(diào)部分前置，翻譯的時候應(yīng)該還原語序，移至句尾，譯為“……越久……就越多；……越多，……就越多”。
【譯文】
其理由很簡單：你在店里逗留越久，看到的東西就越多，看到的東西越多，買的就越多。
