翻譯碩士德語(yǔ)筆譯復(fù)試科目大綱
德漢互譯
一、考試目的：
《德漢互譯》作為全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位入學(xué)復(fù)試的水平考試，其目的是考察考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的翻譯水平。
二、考試性質(zhì)與范圍：
本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試。考試范圍包括MTI 考生應(yīng)具備的基本翻譯術(shù)語(yǔ)、日常通用及專用詞匯、德漢段落和篇章翻譯。
三、考試形式
本考試采取主觀試題形式。
四、考試內(nèi)容：
本考試滿分100分，考試時(shí)間120分鐘，包括以下部分：
1．漢譯德（術(shù)語(yǔ)翻譯）。（每題1分，共計(jì)10分）
2．德譯漢（術(shù)語(yǔ)翻譯）。（每題1分，共計(jì)10分）
3．漢譯德（段落翻譯）。（共兩段，第一段15分，第二段25分）
4．德譯漢（段落翻譯）。（共兩段，第一段15分，第二段25分）
術(shù)語(yǔ)部分的考試內(nèi)容包括一些基本的翻譯方面的術(shù)語(yǔ)，以及現(xiàn)在社會(huì)流行的一些專用術(shù)語(yǔ)。
段落翻譯部分各摘選2段，其內(nèi)容均為德漢互譯中需要學(xué)生訓(xùn)練的領(lǐng)域，內(nèi)容涉及到日常生活的各個(gè)方面，即包括政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、科技等等，尤其是經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的基礎(chǔ)知識(shí)。
五、參考書(shū)目：
全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試德語(yǔ)二級(jí)筆譯方面的相關(guān)教材。
以上為山東建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的部分考試大綱，詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)下載附件查看或到院校官網(wǎng)查詢！
附件：014外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021年考試大綱
原文標(biāo)題：山東建筑大學(xué)2021年碩士研究生考試自命題試題考試大綱
原文鏈接：https://www.sdjzu.edu.cn/yjsc/info/1023/3962.htm
以上就是小編整理“2021考研大綱：山東建筑大學(xué)014外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021年碩士研究生考試大綱”的全部?jī)?nèi)容，更多考研大綱信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注！
以上為山東建筑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的部分考試大綱，詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)下載附件查看或到院校官網(wǎng)查詢！
附件：014外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021年考試大綱
原文標(biāo)題：山東建筑大學(xué)2021年碩士研究生考試自命題試題考試大綱
原文鏈接：https://www.sdjzu.edu.cn/yjsc/info/1023/3962.htm
以上就是小編整理“2021考研大綱：山東建筑大學(xué)014外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021年碩士研究生考試大綱”的全部?jī)?nèi)容，更多考研大綱信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注！
