【長難句】
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.”
【句子拆分】
主語 Organizations
謂語 cannot thrive
狀語 without being focused on their desired end results
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| sense | [sens] | n. 感覺，意識 |
| thrive | [θra?v] | v. 茁壯成長；興盛 |
【語法分析】
這是個比較狀語從句，單單看句子的話，結(jié)構(gòu)非常簡單。主句的主語"Organizations"，謂語是"cannot thrive"，由于"thrive"是不及物動詞，所以沒有賓語，后面的"without..results"是狀語。從句也基本上是這樣的結(jié)構(gòu)，（主語是"individual"，謂語"can thrive"，狀語"without...purpose"）主從句通過"not any more than"連接。
【譯文】
組織如果不將注意力集中于他們預(yù)期的最終結(jié)果就無法蓬勃發(fā)展，正如個人如果缺乏目標(biāo)感就不能茁壯成長一樣。”
【考情分析】
這句話很多同學(xué)在看的時候會認為邏輯有問題，因為前面是"cannot thrive without"，后面是"can thrive without"，可翻譯表達的都是否定的含義。這是怎么回事呢？原因就是如果從意義上來講，"cannot"中的"not"表達的否定并不是單純指前面的這個動作，也就是"not any more than"表達的是前后主從句都是否定的，這點非常重要，同學(xué)們第一步先把它記住，之后再慢慢通過文章體會就可以了。
以上就是“2022考研英語：22考研英語沖刺階段經(jīng)典長難句備考(47)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
