【長難句】
It wasn’t until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn’t emerge as a priority at all.
【句子拆分】
主語 I
謂語 realized
賓語 being friends with colleagues didn’t emerge as a priority at all
【單詞解析】
單詞
emerge
音標(biāo)
[i?m??rd?]
中文詞意
v. 出現(xiàn)；暴露
【語法分析】
這句話的主句是"I realized ,for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all." 主語"I"，謂語"realized"，賓語是一個從句"being...all"，賓語從句的主語是"being friends..."，謂語"didn't emerge"，而"as..."是狀語。
【譯文】
但這樣的期待并沒有持續(xù)到我進入公司后。我意識到，至少對我來說，與同事交朋友根本不是什么首先應(yīng)該考慮的事
【考情分析】
這句話真正的難點在于這是一個強調(diào)句，而且還是一個包含了否定含義的強調(diào)句，問題就在于如何處理這個否定了。如果將其還原的話，"until"明顯引導(dǎo)一個狀語從句，應(yīng)該是"I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as priority at all until I entered the corporate world." 那么這個否定應(yīng)該加在哪兒呢，答案是放在主句上，即--"I didn't realized...until I..."。
以上就是“2022考研英語：22考研后期必備經(jīng)典長難句(16)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
